"keep in there" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menyemangati seseorang agar tetap kuat dan tidak menyerah saat menghadapi kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan informal dengan teman atau keluarga. Mirip dengan 'jangan menyerah', 'hang in there'. Tidak digunakan dalam situasi formal.
Examples
I know things are hard right now, but keep in there.
Aku tahu sekarang sedang sulit, tapi tetap **tetap semangat**.
Just keep in there—it will get better soon.
Cuma **tetap semangat**—nanti pasti akan membaik.
You're doing great, so keep in there!
Kamu sudah hebat, jadi tetap **tetap semangat**!
I know the exam is tough, but just keep in there, you'll get through it.
Aku tahu ujiannya sulit, tapi tetap **tetap semangat**, kamu pasti bisa.
Things might seem overwhelming, but try to keep in there and take it one step at a time.
Segalanya mungkin terasa berat, tapi coba untuk tetap **tetap semangat** dan jalani perlahan.
Whenever you feel like giving up, just remember to keep in there.
Kapan pun kamu merasa ingin menyerah, ingat untuk tetap **tetap semangat**.