"keep from" in Russian

удерживаться (от)не допускать

Definition

Сдерживать кого-либо или себя от какого-либо действия, либо предотвращать что-то.

Часто используется с глаголом в форме герундия, например 'keep from laughing'. Обозначает самоконтроль или предотвращение действий другого.

Please keep from touching the paintings.

Пожалуйста, **воздержитесь от** прикосновения к картинам.

I couldn't keep from laughing at his joke.

Я не смог **удержаться от** смеха над его шуткой.

He tried to keep from crying during the movie.

Он пытался **удержаться от** слёз во время фильма.

It's hard to keep from eating sweets when they're right in front of me.

Трудно **удерживаться от** сладкого, когда оно прямо передо мной.

She managed to keep from arguing, even though she was upset.

Ей удалось **воздержаться от** споров, даже несмотря на то что она была расстроена.

How do you keep from getting distracted at work?

Как вы **удерживаетесь от** отвлечения на работе?