"keep from" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que alguém (ou si mesmo) faça algo, ou evitar que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Keep from' costuma vir seguido de verbo no gerúndio ('keep from laughing'). Indica autocontrole ou impedir que outro faça algo. Uso formal e informal. Não confundir com 'keep away from', que é manter distância.
Examples
Please keep from touching the paintings.
Por favor, **evite** tocar as pinturas.
I couldn't keep from laughing at his joke.
Não consegui **me conter de** rir da piada dele.
He tried to keep from crying during the movie.
Ele tentou **evitar** chorar durante o filme.
It's hard to keep from eating sweets when they're right in front of me.
É difícil **me conter de** comer doces quando estão bem na minha frente.
She managed to keep from arguing, even though she was upset.
Ela conseguiu **evitar** discutir, mesmo estando chateada.
How do you keep from getting distracted at work?
Como você **evita** se distrair no trabalho?