"keep from" in Spanish

• evitar
• impedir de
• contenerse de

Definition

Evitar que alguien (o uno mismo) haga algo, o impedir que algo suceda.

Usage Notes (Spanish)

'Keep from' suele ir seguido de un gerundio ('keep from laughing'). Expresa autocontrol o impedir que otro actúe. Se usa en contextos formales e informales. No confundir con 'keep away from', que es mantenerse alejado.

Examples

Please keep from touching the paintings.

Por favor, **evita** tocar los cuadros.

I couldn't keep from laughing at his joke.

No pude **contenerme de** reírme con su chiste.

He tried to keep from crying during the movie.

Trató de **evitar** llorar durante la película.

It's hard to keep from eating sweets when they're right in front of me.

Es difícil **contenerse de** comer dulces cuando están enfrente de mí.

She managed to keep from arguing, even though she was upset.

Consiguió **evitar** discutir, aunque estaba molesta.

How do you keep from getting distracted at work?

¿Cómo **te evitas** distraer en el trabajo?