"keep count" in Korean

수를 세다수를 기록하다

Definition

무엇의 개수나 횟수를 계속 세거나 기록하는 것.

'keep count of' 뒤에 대상이 오며, 단순히 세는 것을 넘어 계속적으로 관리하거나 기록할 때 사용한다. 일상/공식 모두에 잘 쓰인다.

I keep count of how many books I read each year.

나는 매년 몇 권의 책을 읽는지 **수를 센다**.

Please keep count of the guests as they arrive.

손님들이 도착할 때마다 **수를 세 주세요**.

It's important to keep count of your expenses.

지출의 **수를 기록하는 것**이 중요하다.

He lost track because he didn't keep count during the game.

그는 경기 중에 **수를 세지 않아서** 횟수를 놓쳤다.

Can you keep count of the laps while I run?

내가 뛰는 동안 **수를 세 줄 수 있니**?

After a while, I stopped keeping count of how many donuts I ate.

어느 순간부터 내가 도넛을 몇 개 먹었는지 **세는 걸 그만뒀다**.