"keep count" in Portuguese (BR)
Definition
Manter um registro da quantidade de coisas, pessoas ou vezes que algo acontece, normalmente contando enquanto acontece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada tanto em contextos casuais quanto formais. Refere-se a acompanhar números ao longo do tempo, como em 'manter a contagem dos passos'. Mais do que apenas 'contar', significa acompanhar continuamente o número.
Examples
I keep count of how many books I read each year.
Eu **mantenho a contagem** de quantos livros leio a cada ano.
Please keep count of the guests as they arrive.
Por favor, **mantenha a contagem** dos convidados conforme chegarem.
It's important to keep count of your expenses.
É importante **manter a contagem** dos seus gastos.
He lost track because he didn't keep count during the game.
Ele se perdeu porque não **manteve a contagem** durante o jogo.
Can you keep count of the laps while I run?
Você pode **manter a contagem** das voltas enquanto eu corro?
After a while, I stopped keeping count of how many donuts I ate.
Depois de um tempo, parei de **manter a contagem** de quantos donuts comi.