"keep count" in Portuguese (PT)
Definition
Manter um registo da quantidade de coisas, pessoas ou vezes que algo acontece, normalmente contando à medida que ocorre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada tanto em contextos informais como formais. Significa acompanhar continuamente uma quantidade, como em 'manter a contagem dos passos'. Não confundir apenas com 'contar', pois implica registro contínuo.
Examples
I keep count of how many books I read each year.
Eu **mantenho a contagem** de quantos livros leio todos os anos.
Please keep count of the guests as they arrive.
Por favor, **mantém a contagem** dos convidados à medida que chegam.
It's important to keep count of your expenses.
É importante **manter a contagem** das tuas despesas.
He lost track because he didn't keep count during the game.
Ele perdeu-se porque não **manteve a contagem** durante o jogo.
Can you keep count of the laps while I run?
Podes **manter a contagem** das voltas enquanto eu corro?
After a while, I stopped keeping count of how many donuts I ate.
Ao fim de algum tempo, deixei de **manter a contagem** de quantas donuts comi.