"keep cool" in Japanese

• 落ち着く
• 冷静を保つ

Definition

ストレスがかかる状況や困難なときでも、感情的にならずに落ち着いていること。

Usage Notes (Japanese)

会話やアドバイスでよく使われる表現。「冷静に」や「感情的にならない」に近い意味。気温には通常使わない。

Examples

Try to keep cool during the test.

テストの間は**落ち着いて**みてください。

She found it hard to keep cool when she was angry.

怒った時は**落ち着く**のが難しかった。

It's important to keep cool in an emergency.

緊急時には**落ち着く**ことが大切だ。

When things get heated, just keep cool and think before reacting.

状況がヒートアップしたら、まず**落ち着いて**から反応するようにしよう。

He tried to keep cool even though everyone was panicking around him.

周りがパニックになっても、彼は**落ち着こう**とした。

No matter what you hear, just keep cool and don’t jump to conclusions.

何を聞いても、まずは**落ち着いて**早まった判断をしないこと。