"keep an eye on" in Korean

지켜보다신경 쓰다

Definition

무엇이나 누구를 이상이 없는지 계속 살펴보는 것.

비공식, 친근하게 잠시 누군가나 무언가 맡겨둘 때 사용. 단순히 보는 것 이상으로 신경써서 살피는 의미.

Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?

나 화장실 가는 동안 내 **가방** 좀 **지켜봐줄래**?

Please keep an eye on the soup so it doesn't boil over.

**국**이 넘치지 않게 **지켜봐줘**.

I need you to keep an eye on the kids while I'm out.

나 없는 동안 **아이들** 좀 **지켜봐줘**.

Can you keep an eye on things here for a few minutes?

여기 잠깐만 **지켜봐줄래**?

I always keep an eye on my phone when I'm in crowded places.

난 붐비는 곳에서 항상 내 **핸드폰**을 **지켜봐**.

Just keep an eye on the weather in case it starts to rain.

비가 올 수도 있으니까 그냥 **날씨** 좀 **신경 써줘**.