"keep an eye on" in Portuguese (BR)
Definition
Observar ou prestar atenção em algo ou alguém para garantir que tudo esteja bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para pedir que alguém vigie ou preste atenção em algo ou alguém temporariamente. Muito comum em situações cotidianas. Não confundir com 'keep your eyes on', que significa olhar fixamente.
Examples
Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?
Você pode **ficar de olho** na minha bolsa enquanto vou ao banheiro?
Please keep an eye on the soup so it doesn't boil over.
Por favor, **fique de olho** na sopa para não derramar.
I need you to keep an eye on the kids while I'm out.
Preciso que você **fique de olho** nas crianças enquanto eu saio.
Can you keep an eye on things here for a few minutes?
Você pode **vigiar** as coisas aqui por alguns minutos?
I always keep an eye on my phone when I'm in crowded places.
Eu sempre **fico de olho** no meu celular em lugares lotados.
Just keep an eye on the weather in case it starts to rain.
Só **fique de olho** no tempo caso comece a chover.