"keep an eye on" in Japanese

見ておく注意しておく

Definition

物事や人が問題ないように、見守ったり気をつけること。

カジュアルな表現で、少しの間物や人を見ていてほしい時によく使います。「keep your eyes on」とは違い、注意して世話する意味も含みます。

Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?

私がトイレに行っている間、私の**バッグ**を**見ておいて**くれる？

Please keep an eye on the soup so it doesn't boil over.

**スープ**が吹きこぼれないように、**見ておいて**ね。

I need you to keep an eye on the kids while I'm out.

私が外出している間、**子どもたち**を**見ておいて**ほしいの。

Can you keep an eye on things here for a few minutes?

ここを少しの間**見ておいて**くれる？

I always keep an eye on my phone when I'm in crowded places.

人混みではいつも自分の**スマホ**を**注意して見ている**。

Just keep an eye on the weather in case it starts to rain.

雨が降りそうだから、**天気**を**注意して見ておいて**ね。