"keep an eye on" in Bengali

• খেয়াল রাখা
• নজর রাখা

Definition

কিছু বা কাউকে দেখতে থাকা বা যত্ন নেওয়া যাতে সব ঠিকঠাক থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, অল্প সময়ের জন্য কিছু দেখাশোনা করতে বললে ব্যবহার করুন। যেমন, 'bag', 'child' ইত্যাদির জন্য। 'keep your eyes on' এর মত শুধু দেখার বিষয়ে নয়, তুলে রাখা বা যত্ন নেওয়ার অর্থে।

Examples

Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?

আমি বাথরুমে যাবার সময় তুমি কি আমার **ব্যাগ**-এর উপর একটু **খেয়াল রাখতে** পারবে?

Please keep an eye on the soup so it doesn't boil over.

অনুগ্রহ করে **সুপের** উপর **খেয়াল রাখো**, যাতে এটা উপচে না পড়ে।

I need you to keep an eye on the kids while I'm out.

আমি বাইরে গেলে তোমাকে **বাচ্চাদের** উপর **খেয়াল রাখতে** হবে।

Can you keep an eye on things here for a few minutes?

তুমি কি একটু **এখানে** **খেয়াল রাখতে** পারবে?

I always keep an eye on my phone when I'm in crowded places.

আমি যখন ভিড়ের মধ্যে থাকি তখন সবসময় আমার **ফোনের** উপর **খেয়াল রাখি**।

Just keep an eye on the weather in case it starts to rain.

বৃষ্টি শুরু হতে পারে, তাই শুধু **আবহাওয়ার** উপর **খেয়াল রাখো**।