"keep an eye on" in Arabic

راقبانتبه إلى

Definition

مراقبة أو الانتباه لشيء أو شخص للتأكد أن كل شيء على ما يرام.

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا لطلب مراقبة شخص أو شيء مؤقتًا. لا تخلطه مع 'keep your eyes on' التي تعني التركيز البصري الدائم.

Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?

هل يمكنك **مراقبة** حقيبتي بينما أذهب إلى الحمام؟

Please keep an eye on the soup so it doesn't boil over.

من فضلك **راقب** الحساء حتى لا يفور.

I need you to keep an eye on the kids while I'm out.

أحتاجك أن **تراقب** الأطفال أثناء خروجي.

Can you keep an eye on things here for a few minutes?

هل يمكنك **الانتباه** للأمور هنا لبضع دقائق؟

I always keep an eye on my phone when I'm in crowded places.

دائمًا ما **أراقب** هاتفي في الأماكن المزدحمة.

Just keep an eye on the weather in case it starts to rain.

فقط **انتبه** للطقس في حال بدأت تمطر.