"keep ahead" in Korean

앞서다선두를 유지하다

Definition

다른 사람들보다 항상 앞서 있거나, 경쟁·발전·트렌드에서 선두를 유지하는 것을 의미합니다.

주로 비즈니스, 스포츠, IT 분야에서 많이 쓰입니다. 'keep ahead of the competition'은 경쟁자를 앞서 있어야 한다는 의미입니다. 단순히 1등이 아니라 계속해서 선두를 지킨다는 뉘앙스가 있습니다.

We work hard to keep ahead of our competitors.

우리는 경쟁사보다 **앞서기** 위해 열심히 노력합니다.

Technology changes quickly, so it’s hard to keep ahead.

기술이 빠르게 변해서 **앞서다**가 어렵다.

If you study every day, you will keep ahead in class.

매일 공부하면 반에서 **앞서갈** 수 있어요.

It’s tough to keep ahead when trends change overnight.

트렌드가 하룻밤 사이에 변하면 **앞서기** 힘들다.

I read news every morning to keep ahead of what’s happening.

나는 매일 아침 뉴스를 읽으면서 무슨 일이 일어나는지 **앞서서** 파악한다.

You’ve got to learn fast if you want to keep ahead in this industry.

이 업계에서 **앞서가려면** 빨리 배워야 해요.