"keep ahead" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar à frente dos outros, especialmente em progresso, competição ou tendências.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante utilizado em negócios, desporto e tecnologia. Costuma vir com 'of' ('keep ahead of the competition'). Refere-se a manter uma posição de liderança. Uso informal a neutro.
Examples
We work hard to keep ahead of our competitors.
Trabalhamos arduamente para **manter-nos à frente** dos nossos concorrentes.
Technology changes quickly, so it’s hard to keep ahead.
A tecnologia muda rapidamente, por isso é difícil **manter-se à frente**.
If you study every day, you will keep ahead in class.
Se estudares todos os dias, vais **manter-te à frente** na aula.
It’s tough to keep ahead when trends change overnight.
É difícil **manter-se à frente** quando as tendências mudam de um dia para o outro.
I read news every morning to keep ahead of what’s happening.
Leio as notícias todas as manhãs para **manter-me à frente** do que acontece.
You’ve got to learn fast if you want to keep ahead in this industry.
Tens de aprender depressa se quiseres **manter-te à frente** neste setor.