"keep a cool head" in Spanish
Definition
Mantener la calma y no dejarse llevar por las emociones, especialmente en situaciones difíciles o estresantes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada al dar consejos o mostrar admiración. Común en frases como 'debes mantener la calma' o 'ella mantuvo la cabeza fría'. Similar a 'mantener la calma', pero resalta tener control bajo presión.
Examples
Try to keep a cool head when you feel stressed.
Intenta **mantener la calma** cuando te sientas estresado.
She managed to keep a cool head during the emergency.
Ella logró **mantener la cabeza fría** durante la emergencia.
It's important to keep a cool head in an argument.
Es importante **mantener la calma** en una discusión.
Even when everyone else was panicking, he managed to keep a cool head.
Aunque todos entraron en pánico, él logró **mantener la calma**.
If you can keep a cool head under pressure, you'll go far.
Si puedes **mantener la calma** bajo presión, llegarás lejos.
I always remind myself to keep a cool head before an important exam.
Siempre me recuerdo **mantener la calma** antes de un examen importante.