"keep a cool head" in Portuguese (PT)
Definition
Permanecer calmo e não se deixar levar pelas emoções, especialmente em situações difíceis ou stressantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conselhos ou elogios em contextos de stress. Usada em frases como 'mantém a calma' ou 'ela manteve a cabeça fria'. Similar a 'manter a calma', mas destaca o autocontrolo perante pressão.
Examples
Try to keep a cool head when you feel stressed.
Tenta **manter a calma** quando estiveres stressado.
She managed to keep a cool head during the emergency.
Ela conseguiu **manter a cabeça fria** durante a emergência.
It's important to keep a cool head in an argument.
É importante **manter a calma** numa discussão.
Even when everyone else was panicking, he managed to keep a cool head.
Mesmo quando todos entraram em pânico, ele conseguiu **manter a calma**.
If you can keep a cool head under pressure, you'll go far.
Se conseguires **manter a calma** sob pressão, vais longe.
I always remind myself to keep a cool head before an important exam.
Lembro-me sempre de **manter a calma** antes de um exame importante.