"keep a cool head" in Russian
Definition
Трудной или стрессовой ситуации оставаться спокойным и не поддаваться эмоциям.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как совет или поддержка, например: 'попробуй сохранять хладнокровие'. Подходит для описания контроля над эмоциями в сложных ситуациях.
Examples
Try to keep a cool head when you feel stressed.
Постарайся **сохранять хладнокровие**, когда ощущаешь стресс.
She managed to keep a cool head during the emergency.
Она сумела **сохранить хладнокровие** во время чрезвычайной ситуации.
It's important to keep a cool head in an argument.
В споре важно **сохранять хладнокровие**.
Even when everyone else was panicking, he managed to keep a cool head.
Даже когда все паниковали, он сумел **сохранить хладнокровие**.
If you can keep a cool head under pressure, you'll go far.
Если ты сможешь **сохранять хладнокровие** под давлением, ты далеко пойдёшь.
I always remind myself to keep a cool head before an important exam.
Я всегда напоминаю себе **сохранять хладнокровие** перед важным экзаменом.