"keen about" in Japanese

～に熱心～に関心がある

Definition

何かにとても興味や熱意があること。特定の話題、活動、物事に強い情熱を持つこと。

'keen about'はイギリス英語でよく使い、アメリカ英語では'keen on'が一般的です。趣味や話題に対して使いますが、人に対しては使いません（恋愛的な意味は'keen on'を使う）。カジュアルかつ前向きな表現。

She is keen about science and loves to do experiments.

彼女は科学に**熱心**で、実験をするのが大好きです。

Tom is really keen about football.

トムは本当にサッカーに**関心がある**。

Are you keen about learning new languages?

あなたは新しい言語を学ぶことに**熱心**ですか？

I'm not really keen about parties, but I'll go if you want.

私はパーティーにはあまり**関心がない**けど、君が行きたいなら行くよ。

My brother has always been keen about technology and keeps up with the latest gadgets.

兄はずっとテクノロジーに**熱心**で、最新のガジェットをチェックしています。

You seem pretty keen about trying that new restaurant downtown.

君はダウンタウンの新しいレストランに行きたがっているように**見える**ね。