"kabuki" in Japanese

歌舞伎

Definition

歌舞伎は、日本の伝統的な演劇で、独特の演技や豪華な衣装、華やかな化粧が特徴です。

「歌舞伎」は日本の伝統演劇を指しますが、比喩的に「見せかけの行為」「パフォーマンス的なふるまい」として使われることもあります。通常、複数形にはなりません。

I saw a kabuki performance in Tokyo.

東京で**歌舞伎**の公演を見ました。

Kabuki actors wear colorful makeup.

**歌舞伎**役者はカラフルな化粧をします。

Japan is famous for kabuki.

日本は**歌舞伎**で有名です。

The political debate felt like a kabuki show—everyone just played their part.

その政治討論はまるで**歌舞伎**のようで、みんなが自分の役割を演じていただけだった。

It’s amazing how much history is preserved in kabuki performances.

**歌舞伎**の公演にどれだけ多くの歴史が残されているのか驚くほどです。

Some people use the word kabuki to describe anything that’s overly dramatic or showy.

あまりに大げさだったり、派手なものを表すために「**歌舞伎**」という言葉を使う人もいます。