"kabuki" in Spanish
Definition
El kabuki es una forma tradicional de teatro japonés, conocido por su drama estilizado, trajes elaborados y maquillaje decorativo.
Usage Notes (Spanish)
'Kabuki' se usa principalmente para referirse al teatro japonés auténtico, pero en contextos políticos o de negocios puede usarse de forma metafórica para hablar de actuaciones solo para aparentar. La palabra se emplea como un préstamo del japonés y no se suele pluralizar.
Examples
I saw a kabuki performance in Tokyo.
Vi una presentación de **kabuki** en Tokio.
Kabuki actors wear colorful makeup.
Los actores de **kabuki** usan maquillaje colorido.
Japan is famous for kabuki.
Japón es famoso por el **kabuki**.
The political debate felt like a kabuki show—everyone just played their part.
El debate político parecía un espectáculo de **kabuki**; todos solo hacían su papel.
It’s amazing how much history is preserved in kabuki performances.
Es increíble cuánta historia se conserva en las actuaciones de **kabuki**.
Some people use the word kabuki to describe anything that’s overly dramatic or showy.
Algunas personas usan la palabra **kabuki** para describir cualquier cosa exageradamente dramática o llamativa.