"kabuki" in Portuguese (PT)
Definition
Kabuki é um tipo tradicional de teatro japonês, conhecido pelo drama estilizado, trajes elaborados e maquilhagem decorativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Kabuki' refere-se geralmente ao teatro japonês tradicional, mas pode ser usado metaforicamente em contextos políticos ou de negócios para descrever encenações apenas para efeito. Mantém-se como estrangeirismo e raramente é pluralizado.
Examples
I saw a kabuki performance in Tokyo.
Assisti a uma atuação de **kabuki** em Tóquio.
Kabuki actors wear colorful makeup.
Os atores de **kabuki** usam maquilhagem colorida.
Japan is famous for kabuki.
O Japão é famoso pelo **kabuki**.
The political debate felt like a kabuki show—everyone just played their part.
O debate político parecia um espetáculo de **kabuki** — todos apenas representavam o seu papel.
It’s amazing how much history is preserved in kabuki performances.
É impressionante quanta história está preservada nas atuações de **kabuki**.
Some people use the word kabuki to describe anything that’s overly dramatic or showy.
Algumas pessoas usam a palavra **kabuki** para descrever algo demasiado dramático ou vistoso.