"just wait" in Arabic

• فقط انتظر

Definition

تستخدم لتطلب من شخص أن يتحلى بالصبر أو لتؤكد أن شيئًا سيحدث قريبًا، غالبًا مع شعور بالتوقع أو الطمأنة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لتهدئة أو تحذير أو لخلق توتر إيجابي. يمكن أن يعني 'سترَ، فقط انتظر'. ليس وقحًا لكن يعتمد على النبرة. شائع بشكل مستقل أو في نهاية الجملة.

Examples

Just wait, your turn will come soon.

**فقط انتظر**، سيأتي دورك قريباً.

Can you just wait a few minutes?

هل يمكنك أن **تنتظر فقط** لبضع دقائق؟

Please just wait here until I return.

من فضلك **فقط انتظر** هنا حتى أعود.

Big things are coming—just wait and see!

أشياء كبيرة قادمة—**فقط انتظر** وشاهد!

You think it's over? Just wait.

تظن أنه انتهى؟ **فقط انتظر**.

I'm working on it—just wait, almost done!

أعمل على ذلك—**فقط انتظر**، أوشك على الانتهاء!