"just wait" in Spanish
Definition
Usado para decirle a alguien que tenga paciencia o para enfatizar que algo sucederá pronto, a menudo con anticipación o para tranquilizar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa para calmar, advertir o crear suspenso. Puede implicar 'ya verás'. No es grosero, pero depende del tono. Suele usarse sola o al final de una frase ('Vas a ver, sólo espera').
Examples
Just wait, your turn will come soon.
**Sólo espera**, pronto llegará tu turno.
Can you just wait a few minutes?
¿Puedes **sólo esperar** unos minutos?
Please just wait here until I return.
Por favor, **sólo espera** aquí hasta que regrese.
Big things are coming—just wait and see!
¡Grandes cosas vienen—**sólo espera** y verás!
You think it's over? Just wait.
¿Crees que se acabó? **Sólo espera**.
I'm working on it—just wait, almost done!
¡Estoy en eso—**sólo espera**, casi termino!