"just wait" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para pedir que alguém tenha paciência ou enfatizar que algo acontecerá em breve, muitas vezes com expectativa ou para acalmar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, normalmente para acalmar, advertir ou criar suspense. Pode ter o sentido de 'vai ver'. Não é rude, mas depende do tom. Usado sozinho ou ao fim da frase ('Você vai ver, só espera').
Examples
Just wait, your turn will come soon.
**Só espera**, sua vez vai chegar logo.
Can you just wait a few minutes?
Você pode **só esperar** alguns minutos?
Please just wait here until I return.
Por favor, **só espera** aqui até eu voltar.
Big things are coming—just wait and see!
Grandes coisas virão—**só espera** pra ver!
You think it's over? Just wait.
Acha que acabou? **Só espera**.
I'm working on it—just wait, almost done!
Estou fazendo—**só espera**, está quase pronto!