"jump ship" in Indonesian
Definition
Keluar dari kelompok, organisasi, atau situasi secara tiba-tiba, biasanya demi kepentingan sendiri atau untuk menghindari masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal di percakapan atau media. Menggambarkan orang yang pindah karena alasan pribadi, bukan benar-benar "melompat."
Examples
He decided to jump ship and join another company.
Dia memutuskan untuk **membelot** dan bergabung dengan perusahaan lain.
Three players jumped ship before the finals.
Tiga pemain **membelot** sebelum final.
Why did you jump ship so quickly?
Kenapa kamu **membelot** secepat itu?
Lots of staff are jumping ship to competitors after the new policy.
Banyak staf **membelot** ke pesaing setelah kebijakan baru diterapkan.
If things get worse here, I'm tempted to jump ship too.
Kalau di sini makin buruk, aku juga tergoda untuk **membelot**.
Rumor has it the project manager might jump ship soon.
Kabar beredar kalau project manager juga mungkin akan segera **membelot**.