"juggling act" in Russian
Definition
Когда человеку нужно одновременно управлять несколькими делами или обязанностями, часто с трудом.
Usage Notes (Russian)
Не используется о реальном жонглировании; подходит для описания сложного баланса, например между работой и семьёй.
Examples
Taking care of three kids and a full-time job is a real juggling act.
Заботиться о трёх детях и работать на полной ставке — это настоящий **жонглирование задачами**.
For single parents, every day can feel like a juggling act.
Для родителей-одиночек каждый день может казаться сплошным **жонглированием задачами**.
Balancing homework, sports, and friends is a juggling act for many students.
Для многих учеников баланс между уроками, спортом и друзьями — это настоящее **жонглирование задачами**.
It's a constant juggling act trying to keep my boss happy and meet deadlines.
Постоянное **жонглирование задачами** — это пытаться удовлетворить начальника и успеть к дедлайнам одновременно.
Sometimes life just feels like one big juggling act.
Иногда жизнь кажется одним большим **жонглированием задачами**.
Managing emails, meetings, and projects is a daily juggling act in my job.
Управление почтой, встречами и проектами — это ежедневное **жонглирование задачами** в моей работе.