"juggling act" in Spanish
Definition
Un 'juggling act' es cuando alguien intenta manejar varias tareas o responsabilidades al mismo tiempo, normalmente con dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones y textos. Se usa para situaciones con muchas demandas, como trabajo y familia. No se refiere a malabares reales. Es frecuente decir 'es un juggling act' cuando hay que equilibrar muchas cosas.
Examples
Taking care of three kids and a full-time job is a real juggling act.
Cuidar a tres niños y tener un trabajo de tiempo completo es un verdadero **malabarismo**.
For single parents, every day can feel like a juggling act.
Para los padres solteros, cada día puede parecer un **malabarismo**.
Balancing homework, sports, and friends is a juggling act for many students.
Equilibrar deberes, deportes y amigos es un **acto de equilibrio** para muchos estudiantes.
It's a constant juggling act trying to keep my boss happy and meet deadlines.
Siempre es un **malabarismo** intentar mantener contento a mi jefe y cumplir los plazos.
Sometimes life just feels like one big juggling act.
A veces, la vida se siente como un gran **malabarismo**.
Managing emails, meetings, and projects is a daily juggling act in my job.
Gestionar correos, reuniones y proyectos es un **acto de equilibrio** diario en mi trabajo.