"juggling act" in Korean

여러 가지를 동시에 해내기균형 잡기

Definition

여러 가지 일이나 책임을 동시에 처리하려고 애쓰는 상황을 표현하는 말입니다.

비유적으로만 사용하며, 실제 저글링에는 쓰지 않습니다. 일, 가족, 학업 등에서 여러 역할을 동시에 해야 할 때 자주 씁니다.

Taking care of three kids and a full-time job is a real juggling act.

아이 셋을 돌보면서 정규직으로 일하는 것은 정말 **여러 가지를 동시에 해내기**이다.

For single parents, every day can feel like a juggling act.

싱글 부모에게는 매일이 **여러 가지를 동시에 해내기**처럼 느껴질 수 있다.

Balancing homework, sports, and friends is a juggling act for many students.

숙제, 운동, 친구들과의 시간을 동시에 챙기는 것은 많은 학생에게 **여러 가지를 동시에 해내기**이다.

It's a constant juggling act trying to keep my boss happy and meet deadlines.

상사를 만족시키고 마감도 맞추는 것은 끊임없는 **여러 가지를 동시에 해내기**이다.

Sometimes life just feels like one big juggling act.

어쩔 때는 인생 자체가 거대한 **여러 가지를 동시에 해내기**같다.

Managing emails, meetings, and projects is a daily juggling act in my job.

이메일, 회의, 프로젝트를 동시에 관리하는 게 내 일에서 매일 겪는 **여러 가지를 동시에 해내기**다.