"juggling act" in Arabic

عمل توازن (مجازي)التوفيق بين عدة أمور

Definition

تعبير 'juggling act' يُستخدم عندما يحاول شخص إدارة عدة مهام أو مسؤوليات في نفس الوقت، وغالبًا ما يكون ذلك صعبًا.

تعبير غير رسمي يُستخدم في الحديث اليومي والكتابة لوصف صعوبة التوفيق بين عدة التزامات مثل العمل والمنزل. لا يشير إلى الألعاب البهلوانية الحقيقية.

Taking care of three kids and a full-time job is a real juggling act.

رعاية ثلاثة أطفال والعمل بدوام كامل هو حقًا **عمل توازن**.

For single parents, every day can feel like a juggling act.

بالنسبة للآباء الوحيدين، كل يوم يمكن أن يكون **عمل توازن**.

Balancing homework, sports, and friends is a juggling act for many students.

موازنة الواجبات المدرسية والرياضة والأصدقاء هو **عمل توازن** لكثير من الطلاب.

It's a constant juggling act trying to keep my boss happy and meet deadlines.

محاولة إرضاء مديري والالتزام بالمواعيد النهائية هو **عمل توازن** دائم.

Sometimes life just feels like one big juggling act.

أحيانًا تبدو الحياة وكأنها **عمل توازن** كبير.

Managing emails, meetings, and projects is a daily juggling act in my job.

إدارة الرسائل والاجتماعات والمشاريع هو **عمل توازن** يومي في عملي.