"jostle" in Russian
Definition
Кого-то слегка толкать или проталкиваться сквозь толпу, чтобы пройти вперёд. Также может значить тесно соперничать с другими.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется для описания движения в толпе или соперничества за что-то ('jostle for position', 'jostle for attention'). Менее резкое, чем 'shove'.
Examples
People jostle each other to get on the bus.
Люди **толкают** друг друга, чтобы сесть в автобус.
The kids jostle for a place at the front of the line.
Дети **толкаются** за место в начале очереди.
Be careful not to jostle the table.
Осторожно, не **толкни** стол.
Reporters jostled for a chance to ask the celebrity a question.
Репортёры **толкались**, чтобы получить шанс задать вопрос знаменитости.
You have to jostle your way through the crowd at concerts.
На концертах приходится **проталкиваться** сквозь толпу.
Many businesses are jostling for market share in the city.
Многие компании в городе **соперничают** за долю рынка.