"jostle" in Korean

밀치다서로 밀다

Definition

사람이 붐비는 곳에서 남을 밀거나 밀치며 앞으로 나아가는 행동. 경쟁에서 앞서기 위해 다툴 때도 사용됨.

주로 군중 속에서 이동하거나, 경쟁상황에서 앞서려고 할 때 사용됨. 'shove'(거칠게 밀다)보다 약하고 중립적인 표현임.

People jostle each other to get on the bus.

사람들이 버스에 타려고 서로를 **밀친다**.

The kids jostle for a place at the front of the line.

아이들은 줄 앞자리를 차지하려고 **밀치며** 다툰다.

Be careful not to jostle the table.

테이블을 **밀치지** 않도록 조심해.

Reporters jostled for a chance to ask the celebrity a question.

기자들이 유명인에게 질문할 기회를 얻으려고 서로 **밀쳤다**.

You have to jostle your way through the crowd at concerts.

콘서트에서 군중 속을 뚫고 나가려면 **밀치며** 지나가야 한다.

Many businesses are jostling for market share in the city.

많은 기업들이 도심에서 시장 점유율을 두고 **경쟁한다**.