"joiner" in Spanish
Definition
Un joiner es una persona, especialmente un trabajador calificado, que construye o repara estructuras de madera, como puertas, ventanas y muebles, generalmente en un taller. Menos comúnmente, también puede referirse a alguien que disfruta unirse a grupos u organizaciones.
Usage Notes (Spanish)
Predomina en inglés británico y se refiere a un especialista en madera para interiores ('joiner'), no un carpintero de obra. El sentido de una persona que se une a grupos es poco frecuente e informal. En América, suele decirse 'carpenter'.
Examples
The joiner built a new door for our house.
El **carpintero** hizo una nueva puerta para nuestra casa.
My uncle works as a joiner in a workshop.
Mi tío trabaja como **carpintero** en un taller.
The joiner repaired our old wooden windows.
El **carpintero** reparó nuestras viejas ventanas de madera.
If you need custom shelves, call a joiner instead of buying ready-made ones.
Si necesitas estantes a medida, llama a un **carpintero** en vez de comprar los ya hechos.
Her dad is a joiner and makes beautiful tables for a living.
Su padre es **carpintero** y fabrica mesas hermosas para ganarse la vida.
I'm not much of a joiner—I prefer to do things alone rather than join clubs.
No soy mucho de **unirme** a grupos; prefiero hacer las cosas solo que unirme a clubes.