"joiner" in Chinese (Simplified)

• 细木工
• 连接者

Definition

joiner 指的是技藝熟練的工人，尤其是在工坊內製作或修理木製結構（如門、窗、家具）的人。较少见时也可指喜欢加入群体或组织的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“joiner” 在英式英语里常用，指专做木制品配件的师傅，不是施工现场的木匠。美国常称“carpenter”。表达“喜欢加入群体的人”时，属于非正式、少见用法。

Examples

The joiner built a new door for our house.

**细木工**为我们家做了一扇新门。

My uncle works as a joiner in a workshop.

我叔叔在作坊里当**细木工**。

The joiner repaired our old wooden windows.

**细木工**修好了我们家的老木窗。

If you need custom shelves, call a joiner instead of buying ready-made ones.

如果你需要定制书架，不如找**细木工**，别直接买成品。

Her dad is a joiner and makes beautiful tables for a living.

她爸爸是**细木工**，以制作漂亮的桌子为生。

I'm not much of a joiner—I prefer to do things alone rather than join clubs.

我不是那种爱**加入**社团的人，更喜欢独自做事。