"joiner" in Portuguese (PT)
Definition
Um joiner é uma pessoa, especialmente um trabalhador qualificado, que faz ou repara estruturas de madeira, como portas, janelas e móveis, normalmente numa oficina. Também pode referir-se, menos frequentemente, a alguém que gosta de juntar-se a grupos ou organizações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Joiner' é mais utilizado no inglês britânico para designar o marceneiro. Não se refere ao carpinteiro que trabalha em estaleiros de obras. O uso com o sentido de 'quem gosta de se juntar a grupos' é informal e pouco comum.
Examples
The joiner built a new door for our house.
O **marceneiro** fez uma porta nova para a nossa casa.
My uncle works as a joiner in a workshop.
O meu tio trabalha como **marceneiro** numa oficina.
The joiner repaired our old wooden windows.
O **marceneiro** reparou as nossas velhas janelas de madeira.
If you need custom shelves, call a joiner instead of buying ready-made ones.
Se precisa de prateleiras à medida, chame um **marceneiro** em vez de comprar feitas.
Her dad is a joiner and makes beautiful tables for a living.
O pai dela é **marceneiro** e faz mesas bonitas para ganhar a vida.
I'm not much of a joiner—I prefer to do things alone rather than join clubs.
Não sou muito de **entrar** em grupos; prefiro fazer coisas sozinho do que juntar-me a clubes.