"joiner" in Arabic

• نجار (متخصص في الأعمال الخشبية الداخلية)
• منضّم

Definition

نجار هو شخص، وبشكل خاص عامل ماهر، يصنع أو يصلح هياكل خشبية مثل الأبواب أو النوافذ أو الأثاث، وغالبًا في ورشة. أحيانًا يُستخدم المصطلح أيضًا لوصف شخص يحب الانضمام إلى مجموعات أو منظمات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'joiner' يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية لوصف النجار المتخصص في الأعمال الداخلية، وليس النجار الذي يعمل في مواقع البناء. استخدامه بمعنى شخص يحب الانضمام إلى المجموعات يعتبر نادرًا وغير رسميًا. في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم عادةً 'carpenter'.

Examples

The joiner built a new door for our house.

قام ال**نجار** بصنع باب جديد لمنزلنا.

My uncle works as a joiner in a workshop.

عمي يعمل **نجّارًا** في ورشة.

The joiner repaired our old wooden windows.

قام ال**نجّار** بإصلاح نوافذنا الخشبية القديمة.

If you need custom shelves, call a joiner instead of buying ready-made ones.

إذا كنت بحاجة لأرفف حسب الطلب، استعن ب**نجار** بدل شراء الجاهزة.

Her dad is a joiner and makes beautiful tables for a living.

والدها **نجار** ويصنع طاولات جميلة لكسب رزقه.

I'm not much of a joiner—I prefer to do things alone rather than join clubs.

لست من النوع ال**منضم** كثيرًا؛ أحب أن أقوم بالأشياء وحدي أكثر من الانضمام للأندية.