"jog on" in Indonesian
Definition
Đây là cách diễn đạt thân mật của Anh, nghĩa là bảo ai đó đi chỗ khác/đi đi, hoặc nghĩa đen là tiếp tục chạy bộ.
Usage Notes (Indonesian)
Dùng nhiều ở Anh, thường để đuổi người khác đi một cách không thân thiện. Đôi lúc dùng theo nghĩa đen là tiếp tục chạy bộ, nhưng hiếm gặp. Hầu hết mang tính mỉa mai hay xua đuổi.
Examples
He told me to jog on because he was busy.
Anh ấy bảo tôi **đi đi** vì anh ấy bận.
Please jog on if you have no ticket.
Không có vé thì làm ơn **đi ra ngoài**.
He decided to jog on after the argument.
Sau khi cãi nhau, anh ấy quyết định **đi luôn**.
You want money from me? Jog on!
Muốn xin tiền tôi? **Đi đi!**
There’s nothing for you here, mate. Jog on.
Ở đây không có gì cho bạn đâu, bạn ơi. **Đi đi.**
After a quick break, we’ll jog on to the next park.
Sau khi nghỉ một lúc, chúng ta sẽ **tiếp tục chạy bộ** sang công viên tiếp theo.