"jog on" in Spanish
Definition
Expresión informal británica que significa 'vete' o 'sigue tu camino.' También puede usarse literalmente para decir que sigas corriendo.
Usage Notes (Spanish)
'Jog on' es sobre todo británico y suena algo brusco al decirle a alguien que se vaya. Puede usarse de forma literal, pero suele ser sarcástico o despectivo, similar a 'vete' o 'lárgate.' No se usa en inglés americano.
Examples
He told me to jog on because he was busy.
Él me dijo que **me fuera** porque estaba ocupado.
Please jog on if you have no ticket.
Por favor, **vete** si no tienes boleto.
He decided to jog on after the argument.
Él decidió **irse** después de la discusión.
You want money from me? Jog on!
¿Quieres dinero? ¡**Vete!**
There’s nothing for you here, mate. Jog on.
No hay nada para ti aquí, amigo. **Vete**.
After a quick break, we’ll jog on to the next park.
Después de una pausa, **seguiremos corriendo** al siguiente parque.