"jimp" in Hindi

• पतला
• दुबला (पुराना/काव्यात्मक)

Definition

एक पुराना, साहित्यिक या बोलचाल का शब्द, जिसका अर्थ है पतला या सलीके से दुबला दिखना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बहुत दुर्लभ और पुराना है, खासकर स्कॉटलैंड और उत्तरी इंग्लैंड के क्षेत्रीय अंग्रेजी में। आमतौर पर कविता या पुराने साहित्य में किसी पतले व्यक्ति का सुंदरता से वर्णन करने के लिए मिलता है। आधुनिक अंग्रेजी में इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

The girl was jimp and graceful.

वह लड़की **पतली** और आकर्षक थी।

He wore a jimp coat that fit him well.

वह एक **सलीके से फिट** कोट पहनता था।

A jimp waist was admired in old poems.

पुरानी कविताओं में **पतली** कमर की सराहना की गई थी।

People in the countryside would call her jimp, meaning slim in a lovely way.

गांव में लोग उसे **पतली** कहते थे, यानी सुंदर तरीके से दुबली।

In that old novel, the heroine is described as jimp and full of charm.

उस पुराने उपन्यास में, नायिका को **पतली** और आकर्षक बताया गया।

You don't hear the word jimp much these days, except in old poems.

आजकल **पतला** (इस अर्थ में) शब्द शायद ही सुनाई देता है, बस पुराने कविताओं में ही।