"jimp" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra arcaica, literária ou dialectal que significa esguio ou magro na aparência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito raro e considerado arcaico ou regional, especialmente na Escócia e norte de Inglaterra. Usado principalmente em poesia ou textos antigos para descrever alguém magro de forma elegante. Não é utilizado no inglês moderno corrente.
Examples
The girl was jimp and graceful.
A rapariga era **esguia** e graciosa.
He wore a jimp coat that fit him well.
Ele usava um casaco **justo** que lhe assentava bem.
A jimp waist was admired in old poems.
Uma cintura **fina** era admirada nos poemas antigos.
People in the countryside would call her jimp, meaning slim in a lovely way.
No campo, chamavam-na de **esguia**, com um sentido encantador.
In that old novel, the heroine is described as jimp and full of charm.
Naquele romance antigo, a heroína é descrita como **esguia** e cheia de charme.
You don't hear the word jimp much these days, except in old poems.
Hoje em dia, raramente se ouve a palavra **esguio** neste sentido, exceto em poemas antigos.