"jimp" in Spanish
Definition
Una palabra antigua, literaria o dialectal que significa delgado o esbelto en apariencia.
Usage Notes (Spanish)
Muy raro y considerado arcaico o regional, especialmente en Escocia y el norte de Inglaterra. Se encuentra principalmente en poesía o textos antiguos para describir a alguien delgado de forma elegante. No se usa en el inglés actual.
Examples
The girl was jimp and graceful.
La chica era **delgada** y elegante.
He wore a jimp coat that fit him well.
Llevaba un abrigo **estrecho** que le quedaba bien.
A jimp waist was admired in old poems.
Se admiraba una cintura **delgada** en los poemas antiguos.
People in the countryside would call her jimp, meaning slim in a lovely way.
La gente del campo la llamaba **delgada**, queriendo decir flaca de manera encantadora.
In that old novel, the heroine is described as jimp and full of charm.
En esa vieja novela, describen a la heroína como **esbelta** y encantadora.
You don't hear the word jimp much these days, except in old poems.
Hoy en día, casi no se escucha la palabra **delgado** así, salvo en viejos poemas.