"jimmies" in Spanish
Definition
'Jimmies' suele significar los pequeños gránulos de azúcar de colores que se usan para decorar helados y postres en inglés americano. Rara vez puede referirse a una pequeña palanca o a forzar algo con ella.
Usage Notes (Spanish)
En EE. UU., 'jimmies' se usa principalmente en el noreste para referirse a los granillos decorativos; en otras regiones se dice 'sprinkles'. El sentido de herramienta es raro y algo anticuado. No confundir 'jimmies' decorativos con su uso coloquial para otras cosas (por ejemplo, preservativos, que es diferente y poco usual).
Examples
Please put some jimmies on my ice cream.
Por favor, ponle unos **granillos** a mi helado.
She loves chocolate jimmies on her cupcakes.
Le encantan los **granillos** de chocolate en sus magdalenas.
The children decorated cookies with colorful jimmies.
Los niños decoraron galletas con **granillos** de colores.
In Philadelphia, people always ask for jimmies instead of sprinkles.
En Filadelfia, la gente siempre pide **granillos** en vez de 'sprinkles'.
He grabbed a jimmy to open the stuck window, but that's really old-fashioned slang.
Cogió una **palanca** para abrir la ventana atorada, pero eso es una jerga muy antigua.
Don't worry about the mess—jimmies get everywhere!
¡No te preocupes por el desastre—los **granillos** acaban en todas partes!