"jimmies" in Portuguese (BR)
Definition
'Jimmies' normalmente são confeitos coloridos usados para decorar sorvetes e bolos, especialmente no inglês americano. Raramente, pode significar um pé de cabra pequeno ou o ato de arrombar algo com ele.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Nos EUA, 'jimmies' geralmente significa confeitos usados em sobremesas, especialmente no nordeste; fora dessa região, 'sprinkles' é mais comum. O significado de ferramenta é raro e antigo. Atenção para não confundir com outros usos coloquiais (como gíria para preservativo, que não é comum).
Examples
Please put some jimmies on my ice cream.
Por favor, coloque alguns **confeitos coloridos** no meu sorvete.
She loves chocolate jimmies on her cupcakes.
Ela adora **confeitos coloridos** de chocolate nos cupcakes.
The children decorated cookies with colorful jimmies.
As crianças decoraram biscoitos com **confeitos coloridos**.
In Philadelphia, people always ask for jimmies instead of sprinkles.
Na Filadélfia, as pessoas sempre pedem **confeitos coloridos** em vez de 'sprinkles'.
He grabbed a jimmy to open the stuck window, but that's really old-fashioned slang.
Ele pegou um **pé de cabra** para abrir a janela emperrada, mas isso é gíria bem antiga.
Don't worry about the mess—jimmies get everywhere!
Não se preocupe com a bagunça—os **confeitos coloridos** vão para todo lado!