"jarred" in Chinese (Traditional)

• 受到震動
• 感到不適

Definition

被震動或突然打擾，常常讓人感到不適或驚訝。也可以指因某事而情緒上受到衝擊或不安。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Jarred' 通常用於書面語，既指身體上的震動，也形容心理上的衝擊或不適。常用於事故、突發事件或令人不安的情境描述。

Examples

The table jarred when someone bumped into it.

有人撞到桌子時，桌子被**震動**了一下。

She felt jarred by the sudden loud noise.

她被突然的巨響**嚇了一跳**。

The fall jarred his arm badly.

摔倒時，他的手臂被**震得很疼**。

I was really jarred by the news of his sudden departure.

聽到他突然離開的消息讓我感到非常**震驚**。

Her voice jarred on my nerves all day.

她的聲音一整天都讓我感到很**不舒服**。

The sudden stop jarred everyone in the bus.

突然停車讓公車上的每個人都**受到震動**。