"jarred" in Spanish
Definition
Si algo es sacudido o sobresaltado, es sacudido o perturbado bruscamente, lo que a menudo causa incomodidad o sorpresa. También puede significar sentirse emocionalmente impactado o perturbado por algo.
Usage Notes (Spanish)
'Jarred' es el pasado de 'jar' al usarse para referirse a un movimiento o impacto repentino o a una reacción emocional. Suele usarse con sentimientos, situaciones o movimientos físicos, tanto en sentido literal como figurado. Es más común en textos formales o literarios que en conversaciones cotidianas.
Examples
The table jarred when someone bumped into it.
La mesa se **sacudió** cuando alguien la golpeó.
She felt jarred by the sudden loud noise.
Ella se sintió **sobresaltada** por el ruido fuerte y repentino.
The fall jarred his arm badly.
La caída le **sacudió** mucho el brazo.
I was really jarred by the news of his sudden departure.
La noticia de su partida repentina me **impactó** mucho.
Her voice jarred on my nerves all day.
Su voz me **molestó** todo el día.
The sudden stop jarred everyone in the bus.
La parada repentina **sacudió** a todos en el autobús.