"jarred" in Bengali

• ঝাঁকুনি খাওয়া
• মর্মাহত হওয়া

Definition

কিছু হঠাৎ নাড়া বা কেঁপে গেলে বা কোনো ঘটনার ফলে আপনি মানসিকভাবে বিস্মিত বা অস্বস্তি বোধ করলে, তখন সেটা ঝাঁকুনি খাওয়া বা মর্মাহত হওয়া বলে।

Usage Notes (Bengali)

এটা 'jar' ক্রিয়ার অতীত ও অতীত অংশ। শারীরিক বা মানসিকভাবে চমক বা অস্বস্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনের চেয়ে সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

The table jarred when someone bumped into it.

কেউ ধাক্কা দিলে টেবিলটি **ঝাঁকুনি খাওয়া** গেল।

She felt jarred by the sudden loud noise.

হঠাৎ উচ্চ শব্দে সে **মর্মাহত** বোধ করল।

The fall jarred his arm badly.

পড়ে গিয়ে তার হাতটি খুব **ঝাঁকুনি খেয়েছিল**।

I was really jarred by the news of his sudden departure.

তার আকস্মিক বিদায়ের সংবাদে আমি সত্যিই **মর্মাহত** হয়েছিলাম।

Her voice jarred on my nerves all day.

তার কণ্ঠস্বর সারাদিন আমার স্নায়ুকে **ঝাঁকুনি দিয়েছে**।

The sudden stop jarred everyone in the bus.

হঠাৎ থেমে যাওয়ায় বাসের সবাই **ঝাঁকুনি খেল**।