"jarred" in Arabic

• اهتز
• صُدم

Definition

إذا تم اهتزاز شيء ما فجأة أو إزعاجه، غالبًا ما يجعلك ذلك تشعر بعدم الارتياح أو المفاجأة. يمكن أن يعني أيضًا أنك شعرت بصدمة أو ارتباك عاطفي بسبب شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Jarred' يُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الأدبية للدلالة على الاهتزاز المادي المفاجئ أو الاضطراب العاطفي. يُستخدم مع الحوادث أو اللحظات المقلقة أو ردود الفعل العاطفية.

Examples

The table jarred when someone bumped into it.

عندما اصطدم شخص بالطاولة، **اهتزت** الطاولة.

She felt jarred by the sudden loud noise.

شعرت بأنها **صُدمت** من الضوضاء العالية المفاجئة.

The fall jarred his arm badly.

السقوط **اهتز** ذراعه بشدة.

I was really jarred by the news of his sudden departure.

لقد **صُدمت** حقًا من خبر رحيله المفاجئ.

Her voice jarred on my nerves all day.

صوتها **أزعجني** طوال اليوم.

The sudden stop jarred everyone in the bus.

التوقف المفاجئ **اهتز** له جميع من في الحافلة.