"jailbait" in Korean
Definition
아직 법적으로 미성년이지만 매력적으로 보이는 매우 어린 사람(주로 여성)을 지칭하는 비공식적이고 공격적인 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비공식적이고 모욕적입니다. 주로 남성들이 성적이거나 범죄적 맥락에서 사용합니다. 공식적인 자리나 예의 있는 장소에서는 사용하지 마세요. 농담이나 경고로도 잘 쓰이지만 대부분 사용을 피하는 것이 좋습니다.
Examples
You shouldn't call anyone jailbait; it's a rude and offensive term.
누구에게도 **제일베이트**라고 부르지 마세요. 무례하고 모욕적인 표현입니다.
Jailbait is not a word you should use in conversation.
**제일베이트**는 대화에서 사용하면 안 되는 단어입니다.
Some people use jailbait to warn others about the age of a girl.
몇몇 사람들은 여자아이의 나이를 경고하기 위해 **제일베이트**라는 말을 씁니다.
Back in high school, some guys would joke and call the younger girls jailbait.
고등학교 때 몇몇 남학생들은 어린 여자애들을 농담 삼아 **제일베이트**라고 불렀습니다.
He got nervous when he realized his date was actually jailbait.
그는 데이트 상대가 사실 **제일베이트**임을 깨닫고 당황했습니다.
That's definitely jailbait; don't even think about it!
저건 분명히 **제일베이트**야. 절대 생각하지 마!