"jackknifed" in Chinese (Traditional)

• 折疊（車輛像折刀一樣）

Definition

當一輛帶掛車的大型車輛（如卡車）發生折疊時，掛車與駕駛艙形成銳角摺合，通常會造成事故。有時也指像折刀般將某物銳角折起來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述帶掛車卡車在意外中折疊（特別是在濕滑道路）。不會說普通小汽車 'jackknifed'。常見短語 'the truck jackknifed'。

Examples

The truck jackknifed on the icy road.

卡車在結冰的路上**折疊**了。

The trailer jackknifed suddenly in the rain.

掛車在雨中突然**折疊**了。

Sometimes big vehicles jackknifed during accidents.

有時大型車輛在事故中會**折疊**。

Traffic stopped when a delivery truck jackknifed across both lanes.

一輛送貨卡車**折疊**橫在兩條車道上，導致交通停止。

Luckily, no one was hurt when the bus jackknifed on the highway.

幸運的是，巴士在高速公路上**折疊**時沒有人受傷。

After skidding, the semi jackknifed and blocked traffic for hours.

聯結車打滑後**折疊**，造成長時間交通阻塞。