"jackknifed" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um veículo grande com reboque, como um caminhão, dobra-se em L, ele forma um ângulo fechado entre a cabine e o reboque, geralmente causando acidentes. Também pode significar dobrar algo fortemente como um canivete.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para caminhões articulados que se dobram em acidentes, principalmente em estradas molhadas ou escorregadias. Não se usa para carros comuns. Fique atento à frase 'o caminhão dobrou em L'.
Examples
The truck jackknifed on the icy road.
O caminhão **dobrou-se em L** na estrada escorregadia.
The trailer jackknifed suddenly in the rain.
O reboque **dobrou-se em L** de repente na chuva.
Sometimes big vehicles jackknifed during accidents.
Às vezes, veículos grandes **dobram-se em L** durante acidentes.
Traffic stopped when a delivery truck jackknifed across both lanes.
O trânsito parou quando um caminhão de entrega **dobrou-se em L** e bloqueou as duas faixas.
Luckily, no one was hurt when the bus jackknifed on the highway.
Felizmente, ninguém se feriu quando o ônibus **dobrou-se em L** na rodovia.
After skidding, the semi jackknifed and blocked traffic for hours.
Depois de derrapar, a carreta **dobrou-se em L** e bloqueou o trânsito por horas.